I know she's got a boyfriend, but should I take this any further?

Tell her you like her, and that if she ever ends up single and lonely to give you a call. That way she knows, and it doesn't make you look like a jerk.